보리밭(2006-02-04 18:07:20, Hit : 5075, Vote : 755
 http://www.doctoracademy.co.kr
 대나무_숲.jpg (272.3 KB), Download : 295
 전원에 돌아가 살리라 - 歸園田居 4 ,5


■ 歸園田居 4 ■ 

久去山澤遊  구거산택유             오랫만에 산길 따라 산책을 나서니

浪莽林野娛  낭망임야오             넓은 산과 들이 풍요롭다

試携子姪輩  시휴자질배             자식과 조카들 손 잡고 걸으며

披榛步荒墟  피진보황허             숲을 지나니 무너진 옛 집터가 보인다

徘徊邱롱間  배회구롱간             언덕 위에서 바라보니

依依昔人居  의의석인거             옛날 살던 사람들이 그립다

井조有遺處  정조유유처             우물과 부뚜막의 흔적이 남아있고
  
桑竹殘휴株  상죽잔휴주             뽕과 대나무가 썩어가고 있다

借問採薪者  차문채신자             길 가는 나무꾼에게

此人皆焉如  차인개언여             안부를 물으니

薪者向我言  신자행아언             나무꾼이 말 하길

死沒無復餘  사몰무부여             다 죽고 떠났다 한다

一世異朝시  일세이조시             세월 흘러 사람 바낀다 하니

此語眞不虛  차어진불허             참으로 빈 말이 아니로다

人生似幻化  인생사환화             인생은 마치 환상의 조화

終當歸空無  당종귀공무             끝 없는 공과 무에 돌아가리


*人生似幻化, 終當歸空無라 했네요.= 般若心經에 "色卽時空, 空卽時色"이란 말과 맞아 떨어지는 구절이라

人生의 無常함을 느끼는 구절이라 하겠습니다..



■ 歸園田居 5 ■ 

창恨獨策還  창한독책환           슬픈 마음으로 지팡이 짚고 시골로 돌아왔네

崎嶇歷榛曲  기구역진곡           험한 산길 잡초 헤치고

澗水淸且淺  간수청차천           계곡 물은 맑아서

可以濯吾足  가이탁오족           더러운 내 발을 씻을 만하네

녹我新熟酒  녹아신숙주           잘 익은 술을 빚고 닭을 잡아

隻鷄招近屬  척계초근속           이웃들 불러 안부를 묻노라

日入室中闇  일입실중암           해는 지고 방은 어두우니

荊薪代明燭  형신대명촉           관솔<소나무 송진>지펴 촛불 대신 밝히고

歡來苦夕短  환내고석단           기분이 좋으니 밤이 짧아

已復至天旭  이복지천욱           어느 새 먼 동이 터 훤히 날이 밝아오네







* JJ님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2015-07-29 11:17)




Name
Memo      


Password


보안코드


167   날씨도 좋고해서 둘러본 '새들'의 봄 정경 .. [2]  JJ 2006/05/11 4880 521
166   이태리에서 [7]  maria 2004/12/30 5026 716
165   안녕하세요? [3]  백창근 2006/05/10 4234 552
164   진달래로 유명한 양주 불곡산(佛谷山) 산행 (2006.04.27)  JJ 2006/05/01 4892 652
163   칠갑산 (2006.04.09)  JJ 2006/04/26 4264 619
162   선우인호 드림 [2]  JJ 2006/04/22 4545 688
161   관점의 차이 . . . [3]  들녘 2006/03/11 4371 749
160   눈꽃이 만발한 광천 오서산(烏棲山) : 3월 1일  JJ 2006/03/02 4468 588
159   겨울이 오면, 봄도 멀지 않으리라던 "쉘리"의 詩처럼 . . .  들녘(29) 2006/02/28 4515 670
158   포천 국망봉 산행 (2월 12일 일요일)  JJ 2006/02/13 4922 640
157   청양 칠갑산(七甲山, 561m) 답사 (2006년 2월 11일 토요일) [1]  JJ 2006/02/13 5040 768
156   덕유산 산행 (2월 5일 일요일) [1]  JJ 2006/02/11 4236 707
155   淵明의 桃花源記와 東坡 赤壁賦 全文 . . . [2]  보리밭 2006/02/04 5002 663
  전원에 돌아가 살리라 - 歸園田居 4 ,5  보리밭 2006/02/04 5075 755
153   ♣ 무라카미 류(村上龍) - 사랑에 관한 짧은 기억 (You Don't Know What Love Is) (1998, Universal)  JJ 2006/01/23 5353 701
152   백두대간 : 하늘재 ~ 조령3관문 [5]  JJ 2006/01/16 4634 749
151    하늘재에 올라 - 歸去來, 歸去來, 歸去來辭 - [1]  보리밭 2006/01/16 4317 612
150   북한산 시산제 (1.8)  JJ 2006/01/09 3822 743
149   東坡 赤壁賦 중에서 [3]  보리밭 2006/01/09 4793 649
148   Happy new year!!!  김순성 2005/12/30 3916 612
147   지난 25일 북한산 송년 산행 [1]  JJ 2005/12/28 4552 757
146   멀어 뜸할까, 지나다 들렸어요. . 분당에서 [3]  보리밭 2005/12/27 4344 616
145   놓치고 싶지 않은 사람들 [1]  이선길 2005/12/26 4580 703
144   JJ님~~~새해 복 많이 받으세요...꾸벅!!! [1]  김순성 2005/12/26 3950 576
143   청계산 종주 [2]  JJ 2005/12/22 4785 628
142   눈내리는 북한산  JJ 2005/12/18 4342 670
141   여기는 구로 ...  강정구 2005/12/07 4659 660
140   관악산 육봉 산행 [1]  JJ 2005/12/04 4517 582
139   첫눈 오는 날, 새들에 오신 분들.. [8]  JJ 2005/12/04 4852 700
138   북한산 숨은벽 산행  JJ 2005/11/27 4571 648
137   단양 도락산(道樂山) 산행 [4]  JJ 2005/11/21 4786 570
136   금산 進樂山 사진 .. [1]  JJ 2005/11/14 4162 704
135   '새들'의 보물 .. 호두나무 [4]  JJ 2005/11/11 4321 625
134   북한산 상장능선 산행 [1]  JJ 2005/11/11 4456 523
133   멋진곳에 초대 해주셔서 감사 합니다  꽃사진 2005/11/04 4254 590
132   ◆ 유재하 1집 - 사랑하기 때문에 (1987, 서울음반) [4]  JJ 2005/11/02 5342 607
131   27 Holes at Chardonnay Golf Club [3]  jp 2005/10/31 4561 674
130   정필아 ! 음악은 잘 나오는지 ? 지난번 사진이다... [4]  JJ 2005/10/29 4474 740
129     [re] 정필아 ! 음악은 잘 나오는지 ? 지난번 사진이다... [1]  jp kwon 2005/10/29 4504 721
128   함여사님 사진 이제야 올립니다..  JJ 2005/10/29 4723 800
127   Kusa 17기 모임 사진 몇장 ..  JJ 2005/10/27 4951 649
126   Kusa 10기 여학생들의 '새들' 방문 ... [2]  JJ 2005/10/25 5721 621
125   Kusa-Y 창립40주년 기념행사 (한강유람선) 사진 [1]  kafpi 2005/10/13 4125 501
124   한번 와 봤더니 .... [5]  이혜숙 2005/10/11 4664 723
123   '새들'의 가을 [3]  JJ 2005/10/01 4545 666
122   안녕하세요. [1]  노현식 2005/09/23 4115 662
121   작은동산 산행 사진 .. [2]  JJ 2005/09/12 4467 596
120   - 금산 진악산(進樂山) 답사 (2005.09.04 일요일)  JJ 2005/09/05 4685 635
119   사시나무 이야기 [4]  JJ 2005/08/03 4497 626
118   한라산의 곤충들  JJ 2005/07/29 4760 714
117   시원한 스쿠버 사진 몇장 [7]  JJ 2005/07/24 4534 617
116   잔잔하게여운이남네요~~~ [1]  허브 2005/07/21 4287 883
115   좀 걱정이 되어서.... [2]  마인드... 2005/07/21 4224 617
114   -인생! 묻지 마시게..@ [1]  글사랑 2005/07/18 4257 575
113   잘 들어갔습니다.. [4]  bulrush안진우 2005/07/16 4450 752
112   좋은 만남이었습니다. [5]  그라찌아 2005/07/15 4752 717
111   아름다운 삶을 위한 생각 나누기 @  글사랑 2005/07/13 4366 679
110   - 사진이 참 좋네요... (가져온 글) [3]  JJ 2005/06/24 4785 709
109   '새들'에서의 생일파티 ! [6]  JJ 2005/06/04 4555 716
108   THE DOGS [2]  hama 2005/05/31 5329 722

[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14] 15 [16][17]
 

Copyright 1999-2020 Zeroboard / skin by zero